{#
  TRANSLATION_DICT – alle Schluesselbegriffe, die als `t` in den Jinja2-Kontext
  uebergeben werden muessen.

  TRANSLATION_DICT = {
      "de": {
          "report_title":          "Pruefbericht zur PDF-Barrierefreiheit",
          "meta_checked":          "Geprueft:",
          "meta_date":             "Datum:",
          "meta_profile":          "Geprueftes Profil:",
          "meta_tool":             "Werkzeug:",
          "summary_title":         "Zusammenfassung",
          "conformance_label":     "Technische Konformitaet (veraPDF)",
          "status_unknown":        "unbekannt",
          "status_conform":        "konform",
          "status_nonconform":     "nicht konform",
          "errors_label":          "Anzahl Fehler (technisch)",
          "warnings_label":        "Anzahl Warnungen",
          "manual_label":          "Manuell zu pruefende Punkte",
          "auto_section":          "Automatisch geprueft (veraPDF)",
          "col_id":                "ID",
          "col_clause":            "Klausel",
          "col_desc":              "Beschreibung",
          "col_severity":          "Schweregrad",
          "col_count":             "Vorkommen",
          "col_standard":          "Standardbezug",
          "manual_section":        "Manuell zu pruefende Punkte",
          "next_steps":            "Empfohlene naechste Schritte",
          "notes_title":           "Hinweise zur Auswertung",
          "footer_text":           "Bericht erzeugt von inklara-pdf",
          "footer_date_connector": "am",
          "footer_local":          "Lokale, quelloffene Pruefung. Keine Telemetrie, keine Cloud-Anbindung.",
          "hint_heading":          "Hinweis zur Pruefung:",
          "hint_body_1":           "Dieser Bericht stellt eine <strong>technische Pruefung</strong> in Anlehnung an <strong>ISO 14289-1 (PDF/UA-1)</strong>, das <strong>Matterhorn-Protokoll 1.1</strong> der PDF Association, die <strong>WCAG-2.2-Erfolgskriterien</strong> (soweit auf Nicht-Web-Dokumente uebertragbar) und <strong>EN 301 549 V3.2.1 Kapitel 10</strong> dar. Er ersetzt <strong>keine</strong> rechtliche Bewertung der Barrierefreiheit nach BITV 2.0, BFSG oder EN 301 549 und <strong>keine</strong> fachliche Sichtpruefung.",
          "hint_body_2":           "Die Pruefung wurde <strong>vollstaendig lokal</strong> durchgefuehrt; es wurden keine Dateien an externe Server uebermittelt. Inhaltliche Fragen – etwa zur Qualitaet von Alternativtexten, zur Lesereihenfolge, zur Tabellenlogik oder zur Verstaendlichkeit von Linktexten – muessen fachlich bewertet werden.",
          "no_findings_text":      "Keine technischen Befunde aus dem veraPDF-Lauf.",
          "no_findings_note":      "Das bedeutet <strong>nicht</strong>, dass das Dokument barrierefrei ist – siehe naechster Abschnitt.",
          "manual_intro":          "Die folgenden Aspekte koennen nicht zuverlaessig automatisch bewertet werden. Sie muessen fachlich geprueft werden – etwa per Tag-Ansicht im PDF-Editor, Screenreader-Stichprobe (z. B. NVDA) und Sichtkontrolle.",
          "col_title_man":         "Titel",
          "col_check_type":        "Pruefart",
          "col_what_to_check":     "Worauf zu achten ist",
          "badge_auto":            "automatisch",
          "badge_semi":            "halbautomatisch",
          "badge_manual":          "manuell",
          "badge_ai":              "ki_assistiert",
          "more_locations_pre":    "... weitere",
          "more_locations_post":   "Stellen",
          "pdfua_specific":        "PDF/UA-spezifisch — keine direkte EN-/WCAG-Verankerung.",
          "not_yet_mapped":        "(noch nicht zugeordnet)",
          "next_step_1":           "Technische Befunde priorisieren und im Quelldokument korrigieren (Tag-Struktur, Alt-Texte, Tabellen-Header, Linktexte).",
          "next_step_2":           "Manuell zu pruefende Punkte mit Screenreader-Stichprobe und Tag-Ansicht verifizieren.",
          "next_step_3":           "Bei komplexen Inhalten (verschachtelte Tabellen, Formulare, Diagramme) Fachstelle fuer Barrierefreiheit hinzuziehen.",
          "next_step_4":           "Nach Korrektur erneut pruefen.",
      },
      "en": {
          "report_title":          "PDF Accessibility Check Report",
          "meta_checked":          "Checked:",
          "meta_date":             "Date:",
          "meta_profile":          "Profile:",
          "meta_tool":             "Tool:",
          "summary_title":         "Summary",
          "conformance_label":     "Technical conformance (veraPDF)",
          "status_unknown":        "unknown",
          "status_conform":        "conformant",
          "status_nonconform":     "non-conformant",
          "errors_label":          "Error count (technical)",
          "warnings_label":        "Warning count",
          "manual_label":          "Points for manual review",
          "auto_section":          "Automatically checked (veraPDF)",
          "col_id":                "ID",
          "col_clause":            "Clause",
          "col_desc":              "Description",
          "col_severity":          "Severity",
          "col_count":             "Occurrences",
          "col_standard":          "Standard reference",
          "manual_section":        "Points for manual review",
          "next_steps":            "Recommended next steps",
          "notes_title":           "Notes on evaluation",
          "footer_text":           "Report generated by inklara-pdf",
          "footer_date_connector": "on",
          "footer_local":          "Local, open-source check. No telemetry, no cloud connection.",
          "hint_heading":          "Note on checking:",
          "hint_body_1":           "This report presents a <strong>technical check</strong> based on <strong>ISO 14289-1 (PDF/UA-1)</strong>, the <strong>Matterhorn Protocol 1.1</strong> of the PDF Association, the <strong>WCAG 2.2 success criteria</strong> (as applicable to non-web documents) and <strong>EN 301 549 V3.2.1 Section 10</strong>. It does <strong>not</strong> replace a legal assessment of accessibility under BITV 2.0, BFSG or EN 301 549, nor a <strong>professional visual inspection</strong>.",
          "hint_body_2":           "The check was carried out <strong>entirely locally</strong>; no files were transmitted to external servers. Content questions – such as the quality of alternative texts, reading order, table logic or the comprehensibility of link texts – must be assessed by a specialist.",
          "no_findings_text":      "No technical findings from the veraPDF run.",
          "no_findings_note":      "This does <strong>not</strong> mean the document is accessible – see the next section.",
          "manual_intro":          "The following aspects cannot be reliably assessed automatically. They must be reviewed by a specialist – for example via the tag view in a PDF editor, a screen reader spot-check (e.g. NVDA) and a visual inspection.",
          "col_title_man":         "Title",
          "col_check_type":        "Check type",
          "col_what_to_check":     "What to look for",
          "badge_auto":            "automatic",
          "badge_semi":            "semi-automatic",
          "badge_manual":          "manual",
          "badge_ai":              "AI-assisted",
          "more_locations_pre":    "...",
          "more_locations_post":   "more locations",
          "pdfua_specific":        "PDF/UA-specific — no direct EN/WCAG anchor.",
          "not_yet_mapped":        "(not yet mapped)",
          "next_step_1":           "Prioritise technical findings and correct them in the source document (tag structure, alt texts, table headers, link texts).",
          "next_step_2":           "Verify points for manual review using a screen reader spot-check and tag view.",
          "next_step_3":           "For complex content (nested tables, forms, diagrams) involve an accessibility specialist.",
          "next_step_4":           "Re-check after correction.",
      },
      "fr": {
          "report_title":          "Rapport de verification d'accessibilite PDF",
          "meta_checked":          "Verifie :",
          "meta_date":             "Date :",
          "meta_profile":          "Profil :",
          "meta_tool":             "Outil :",
          "summary_title":         "Resume",
          "conformance_label":     "Conformite technique (veraPDF)",
          "status_unknown":        "inconnu",
          "status_conform":        "conforme",
          "status_nonconform":     "non conforme",
          "errors_label":          "Nombre d'erreurs (technique)",
          "warnings_label":        "Nombre d'avertissements",
          "manual_label":          "Points a verifier manuellement",
          "auto_section":          "Verifie automatiquement (veraPDF)",
          "col_id":                "ID",
          "col_clause":            "Clause",
          "col_desc":              "Description",
          "col_severity":          "Gravite",
          "col_count":             "Occurrences",
          "col_standard":          "Reference de norme",
          "manual_section":        "Points a verifier manuellement",
          "next_steps":            "Prochaines etapes recommandees",
          "notes_title":           "Notes sur l'evaluation",
          "footer_text":           "Rapport genere par inklara-pdf",
          "footer_date_connector": "le",
          "footer_local":          "Verification locale, code source ouvert. Aucune telemetrie, aucune connexion au cloud.",
          "hint_heading":          "Note sur la verification :",
          "hint_body_1":           "Ce rapport presente une <strong>verification technique</strong> basee sur <strong>ISO 14289-1 (PDF/UA-1)</strong>, le <strong>protocole Matterhorn 1.1</strong> de la PDF Association, les <strong>criteres de succes WCAG 2.2</strong> (dans la mesure ou ils s'appliquent aux documents non web) et <strong>EN 301 549 V3.2.1 chapitre 10</strong>. Il ne remplace <strong>pas</strong> une evaluation juridique de l'accessibilite au regard de BITV 2.0, BFSG ou EN 301 549, ni une <strong>inspection visuelle professionnelle</strong>.",
          "hint_body_2":           "La verification a ete effectuee <strong>entierement en local</strong> ; aucun fichier n'a ete transmis a des serveurs externes. Les questions de contenu – comme la qualite des textes alternatifs, l'ordre de lecture, la logique des tableaux ou la comprehensibilite des textes de lien – doivent etre evaluees par un specialiste.",
          "no_findings_text":      "Aucun resultat technique de veraPDF.",
          "no_findings_note":      "Cela ne signifie <strong>pas</strong> que le document est accessible – voir la section suivante.",
          "manual_intro":          "Les aspects suivants ne peuvent pas etre evalues de maniere fiable automatiquement. Ils doivent etre examines par un specialiste – par exemple via la vue des balises dans un editeur PDF, un test rapide avec un lecteur d'ecran (p. ex. NVDA) et un controle visuel.",
          "col_title_man":         "Titre",
          "col_check_type":        "Type de verification",
          "col_what_to_check":     "Ce qu'il faut verifier",
          "badge_auto":            "automatique",
          "badge_semi":            "semi-automatique",
          "badge_manual":          "manuel",
          "badge_ai":              "assiste par IA",
          "more_locations_pre":    "...",
          "more_locations_post":   "emplacements supplementaires",
          "pdfua_specific":        "Specifique a PDF/UA — aucun ancrage EN/WCAG direct.",
          "not_yet_mapped":        "(non encore associe)",
          "next_step_1":           "Prioriser les resultats techniques et les corriger dans le document source (structure des balises, textes alternatifs, en-tetes de tableaux, textes de lien).",
          "next_step_2":           "Verifier les points a verifier manuellement avec un test rapide de lecteur d'ecran et la vue des balises.",
          "next_step_3":           "Pour les contenus complexes (tableaux imbriques, formulaires, diagrammes), faire appel a un specialiste de l'accessibilite.",
          "next_step_4":           "Verifier a nouveau apres correction.",
      },
  }
#}
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <title>{{ t.report_title }} – {{ pdf_name }}</title>
  <meta name="generator" content="inklara-pdf {{ tool_version }}">
  <style>
    /*
     * Stilangaben sind absichtlich nuechtern, druckbar und enthalten
     * weder Web-Schriften noch externe Ressourcen. Damit funktioniert
     * der Bericht auch ohne Internet und in Behoerden-Umgebungen.
     */
    :root {
      --farbe-text: #1a1a1a;
      --farbe-rahmen: #cccccc;
      --farbe-fehler: #8b0000;
      --farbe-warnung: #8a6d00;
      --farbe-info: #00558b;
      --farbe-manuell: #4b0082;
      --farbe-hintergrund-kasten: #f6f6f6;
    }
    body {
      font-family: "Helvetica Neue", Arial, sans-serif;
      color: var(--farbe-text);
      max-width: 980px;
      margin: 2rem auto;
      padding: 0 1.25rem;
      line-height: 1.5;
    }
    h1, h2, h3 { line-height: 1.25; }
    h1 { font-size: 1.6rem; margin-bottom: 0.25rem; }
    h2 { font-size: 1.25rem; margin-top: 2rem; border-bottom: 1px solid var(--farbe-rahmen); padding-bottom: 0.25rem; }
    h3 { font-size: 1.05rem; margin-top: 1.5rem; }
    .meta { color: #555; font-size: 0.95rem; }
    .hinweis-kasten {
      background: var(--farbe-hintergrund-kasten);
      border-left: 4px solid #888;
      padding: 0.75rem 1rem;
      margin: 1rem 0;
      font-size: 0.95rem;
    }
    table { border-collapse: collapse; width: 100%; margin-top: 0.5rem; }
    th, td { border: 1px solid var(--farbe-rahmen); padding: 0.45rem 0.6rem; text-align: left; vertical-align: top; }
    th { background: #efefef; font-weight: 600; }
    .badge {
      display: inline-block;
      padding: 0.1rem 0.55rem;
      border-radius: 3px;
      font-size: 0.82rem;
      font-weight: 600;
      border: 1px solid currentColor;
    }
    .badge.fehler   { color: var(--farbe-fehler); }
    .badge.warnung  { color: var(--farbe-warnung); }
    .badge.info     { color: var(--farbe-info); }
    .badge.manuell  { color: var(--farbe-manuell); }
    .badge.auto     { color: #2f5d34; }
    .summary-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 0.75rem; margin: 1rem 0; }
    .summary-grid .kennzahl {
      border: 1px solid var(--farbe-rahmen);
      padding: 0.75rem 1rem;
      background: #fafafa;
    }
    .summary-grid .kennzahl .label { font-size: 0.85rem; color: #555; }
    .summary-grid .kennzahl .wert  { font-size: 1.4rem; font-weight: 600; }
    .footer { margin-top: 3rem; font-size: 0.85rem; color: #555; border-top: 1px solid var(--farbe-rahmen); padding-top: 0.75rem; }
    code { background: #f0f0f0; padding: 0 0.2rem; border-radius: 2px; }
    .liste-locations { font-size: 0.85rem; color: #444; margin: 0.25rem 0 0 0; padding-left: 1.25rem; }
  </style>
</head>
<body>

  <header>
    <h1>{{ t.report_title }}</h1>
    <p class="meta">
      <strong>{{ t.meta_checked }}</strong> {{ pdf_name }}<br>
      <strong>{{ t.meta_date }}</strong> {{ pruefdatum }}<br>
      <strong>{{ t.meta_profile }}</strong> {{ flavour or "PDF/UA-1 (ua1)" }}<br>
      <strong>{{ t.meta_tool }}</strong> inklara-pdf {{ tool_version }} (lokal)
    </p>
  </header>

  <div class="hinweis-kasten" role="note">
    <strong>{{ t.hint_heading }}</strong>
    {{ t.hint_body_1 | safe }}
    <br><br>
    {{ t.hint_body_2 | safe }}
  </div>

  <h2>{{ t.summary_title }}</h2>
  <div class="summary-grid">
    <div class="kennzahl">
      <div class="label">{{ t.conformance_label }}</div>
      <div class="wert">
        {% if is_compliant is none %}{{ t.status_unknown }}{% elif is_compliant %}{{ t.status_conform }}{% else %}{{ t.status_nonconform }}{% endif %}
      </div>
    </div>
    <div class="kennzahl">
      <div class="label">{{ t.errors_label }}</div>
      <div class="wert">{{ anzahl_fehler }}</div>
    </div>
    <div class="kennzahl">
      <div class="label">{{ t.warnings_label }}</div>
      <div class="wert">{{ anzahl_warnungen }}</div>
    </div>
    <div class="kennzahl">
      <div class="label">{{ t.manual_label }}</div>
      <div class="wert">{{ anzahl_manuell }}</div>
    </div>
  </div>

  <h2>{{ t.auto_section }}</h2>
  {% if technische_befunde %}
    <table>
      <thead>
        <tr>
          <th>{{ t.col_id }}</th>
          <th>{{ t.col_clause }}</th>
          <th>{{ t.col_desc }}</th>
          <th>{{ t.col_severity }}</th>
          <th>{{ t.col_count }}</th>
          <th>{{ t.col_standard }}</th>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        {% for befund in technische_befunde %}
        <tr>
          <td><code>{{ befund.rule_id }}</code></td>
          <td>{{ befund.clause }} / {{ befund.test_number }}</td>
          <td>
            {{ befund.description }}
            {% if befund.locations %}
              <ul class="liste-locations">
                {% for loc in befund.locations[:5] %}
                  <li>{{ loc }}</li>
                {% endfor %}
                {% if befund.locations|length > 5 %}
                  <li>{{ t.more_locations_pre }} {{ befund.locations|length - 5 }} {{ t.more_locations_post }}</li>
                {% endif %}
              </ul>
            {% endif %}
          </td>
          <td><span class="badge {{ befund.severity }}">{{ befund.severity }}</span></td>
          <td>{{ befund.occurrences }}</td>
          <td>
            {% if befund.mapping %}
              {% if befund.mapping.matterhorn_checkpoints %}
                <div><strong>Matterhorn:</strong> {{ befund.mapping.matterhorn_checkpoints | join("; ") }}</div>
              {% endif %}
              {% if befund.mapping.en_301_549 %}
                <div><strong>EN 301 549:</strong> {{ befund.mapping.en_301_549 | join("; ") }}</div>
              {% endif %}
              {% if befund.mapping.wcag %}
                <div><strong>WCAG 2.2:</strong> {{ befund.mapping.wcag | join("; ") }}</div>
              {% endif %}
              {% if befund.mapping.belegklasse %}
                <div><strong>Belegklasse:</strong> {{ befund.mapping.belegklasse }}</div>
              {% endif %}
              {% if befund.mapping.pdfua_specific %}
                <div style="font-size:0.85rem;color:#555;margin-top:0.25rem">
                  {{ t.pdfua_specific }}
                </div>
              {% endif %}
            {% else %}
              <em>{{ t.not_yet_mapped }}</em>
            {% endif %}
          </td>
        </tr>
        {% endfor %}
      </tbody>
    </table>
  {% else %}
    <p>{{ t.no_findings_text }}
       {{ t.no_findings_note | safe }}</p>
  {% endif %}

  <h2>{{ t.manual_section }}</h2>
  <p>{{ t.manual_intro }}</p>
  <table>
    <thead>
      <tr>
        <th>{{ t.col_id }}</th>
        <th>{{ t.col_title_man }}</th>
        <th>{{ t.col_check_type }}</th>
        <th>{{ t.col_what_to_check }}</th>
        <th>{{ t.col_standard }}</th>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      {% for regel in manuelle_pruefpunkte %}
      <tr>
        <td><code>{{ regel.id }}</code></td>
        <td>{{ regel.titel }}</td>
        <td>
          {% if regel.pruefart == "automatisch" %}<span class="badge auto">{{ t.badge_auto }}</span>
          {% elif regel.pruefart == "halbautomatisch" %}<span class="badge warnung">{{ t.badge_semi }}</span>
          {% elif regel.pruefart == "manuell" %}<span class="badge manuell">{{ t.badge_manual }}</span>
          {% elif regel.pruefart == "ki_assistiert" %}<span class="badge info">{{ t.badge_ai }}</span>
          {% else %}{{ regel.pruefart }}{% endif %}
        </td>
        <td>
          <strong>{{ regel.kurzbeschreibung | trim }}</strong>
          <div style="margin-top:0.35rem">{{ regel.berichtstext | trim }}</div>
        </td>
        <td>
          {% for s in regel.standard_bezug %}
            <div>{{ s }}</div>
          {% endfor %}
        </td>
      </tr>
      {% endfor %}
    </tbody>
  </table>

  <h2>{{ t.next_steps }}</h2>
  <ol>
    <li>{{ t.next_step_1 }}</li>
    <li>{{ t.next_step_2 }}</li>
    <li>{{ t.next_step_3 }}</li>
    <li>{{ t.next_step_4 }}</li>
  </ol>

  {% if parse_warnings %}
  <h2>{{ t.notes_title }}</h2>
  <ul>
    {% for w in parse_warnings %}<li>{{ w }}</li>{% endfor %}
  </ul>
  {% endif %}

  <div class="footer">
    {{ t.footer_text }} {{ tool_version }} {{ t.footer_date_connector }} {{ pruefdatum }}.
    {{ t.footer_local }}
  </div>
</body>
</html>